Localizzazione

La localizzazione, intesa come elaborazione a computer, significa adattamento del contenuto della rete (siti web) o dei programmi informatici (software) alla cultura e lingua d'arrivo.

La localizzazione è un processo attraverso il quale i contenuti o il prodotto vengono adattati ad un'altra lingua considerando il contesto linguistico, lo scenario culturale e le esigenze tecniche. La traduzione è soltanto una delle varie fasi che implica una localizzazione, che prevede anche: coordinazione, controllo degli errori, videoimpaginazione e grafica.

Esistono diversi tipi di programmi e applicazioni per la localizzazione.

Scelga il suo servizio di localizzazione:

 

Per i servizi di localizzazione collaboriamo con due importanti compagnie del settore: CreaWeb, un'agenzia specializzata nella creazione di siti e Van3, specializzata nell'ottimizzazione web.